A imagem do aquário se presta bem para representar a realidade empresarial porque é mais ou menos o que a necessidade de sobrevivência obriga: criar um ambiente protegido do exterior para que as coisas possam ser feitas com um mínimo de tranqüilidade.